volgar: (Default)
[personal profile] volgar

«Вот гавнюк!» — подумала Аня, слегка, словно пытаясь сбросить невидимое насекомое, поведя плечом. На мгновение она закрыла глаза. Нервно, пару раз не попав в нужные кнопки, кликая немного быстрее, чем нужно, она удалила его телефон, адрес электронной почты и все фотографии, в том числе и из папки «Бухгалтерия (не стирать)».



“What a jerk!” though Anna and slightly moved her shoulder, like there was a ticklish invisible insect. She closed her eyes for a moment and then deleted his phone number, e-mail and every photo. Her fingers moved nervously and she missed some keys. One by one she deleted everything. Even the photos from “My Thesis (do not delete)” folder.


Date: 2010-02-16 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] the-wax.livejournal.com
прикольно наблюдать различия в русской и английской версии | it's so exciting to notice differences between Russian and English version

Date: 2010-02-16 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] volgar.livejournal.com
Сначала написал русский вариант. Потом, когда писал английский, пришли новые идеи, и русский вариант был доработан. В целом же, это для настроения, а не для точности. | Russian version was first. Then writing English one I've gotten some new ideas and updated Russian variant a wee bit. In general it's all about mood, not precision.

Date: 2010-02-16 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] blackness.livejournal.com
как многозначительно :)

Date: 2010-02-16 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] volgar.livejournal.com
Наверное, это хорошо, что неоднозначно.

Date: 2010-02-16 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] navely.livejournal.com
что это,что это??

Date: 2010-02-16 10:07 pm (UTC)
From: [identity profile] volgar.livejournal.com
Это эпиграф к одному письму. Я написал его вместо извинения, что долго не пишу.

Date: 2010-02-17 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] smogterminator.livejournal.com
бля... ебанутся

Profile

volgar: (Default)
volgar

December 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 31    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios