Сегодня пятница, 13-е число, у меня всё хорошо, и я нашёл 6 евро в плаще, который не надевал с 2009 года.
Today is Friday the 13th, I'm fine, and I've found 6 euros in a cloak, which I haven't worn since 2009.
Прочитал «Internet Explorer as Egypt's Dictator Finally Quits» вместо «Internet Explodes as Egypt's Dictator Finally Quits». Разыгралась фантазия.
Misread “Internet Explodes as Egypt's Dictator Finally Quits” as “Internet Explorer as Egypt's Dictator Finally Quits.” My imagination went wild.
Поел после полуночи. Вероятно, теперь в гремлина превращусь.
I've just eaten after the midnight. Perhaps, I'll now turn into a gremlin.
Посмотрев все клипы Бьорк, я действительно уверовал в неё. Бьорк прекрасна, волшебна и удивительна.
Having watched every Björk's music video I've really come to believe in her. Björk is marvellous, magical and wonderful.
Никогда бы не подумал, что мытьё всей накопившейся грязной посуды может принести столько душевного спокойствия.
I never thought that having all the dishes done could bring such a tremendous peace of mind.