volgar: (весёлые крокодилы)

Не перестаю восхищаться примерами из словаря разговорной лексики в Лингво. Что ни фраза, то шедевр. Вот, например, из последнего найденного:

I'd rather have him fucking the hell out of me than wasting that gorgeous prick of his pissing. — Разве я могу позволить, чтобы он своим членом просто ссал и все?! Пускай лучше трахает меня за милую душу.

Правда, не слишком точный перевод.

volgar: (высший пилотаж)
 

Я… не смог стать первым, но я никогда не думал “не стоит даже и пытаться”. Даже если всё и не выходит так, как хочется, по-моему, есть вещи, которые поймешь, только когда будешь стараться изо всех сил. Поэтому… Поэтому если ты решил что-то сделать, то делай это, не откладывая.

volgar: (Фрай в ужасе)

В архивах журнала «Компьютерра» обнаружилась заслуживающая внимания статья Вернора Винджа «Технологическая Сингулярность» в четырёх частях. И, хотя я не особо верю в возможность создания искусственного интеллекта, мне было интересно читать эту статью, но больше, как образчик ныне почти угасшего жанра научной фантастики, чем текст из разряда «а что было бы, если бы». Позволю себе несколько цитат:

Стэн Юлам пересказывал однажды слова Джона фон Неймана: "Один разговор шел о непрерывно ускоряющемся техническом прогрессе и переменах в образе жизни людей, которые создают впечатление приближения некоторой важнейшей сингулярности в истории земной расы, за которой всечеловеческие дела, в том виде, в каком мы их знаем, не смогут продолжаться".

...

И вероятность того, что в двадцатом веке сверхразумная машина будет построена и станет последним изобретением, которое совершит человек, выше, чем вероятность того, что этого не случится.

Пафос, замечательный пафос!

Представьте себя запертым в собственном доме при единственном, ограниченном некими вашими хозяевами канале доступа информации извне. Если бы эти хозяева мыслили со скоростью, скажем, в миллион раз медленнее вас, едва ли стоит сомневаться в том, что через несколько лет (вашего времени) вы изобрели бы способ побега.

...

Вообразите собаку с чрезвычайно ускорившейся работой мысли. Сможет ли тысячелетний опыт собачьего мышления что-то дать человечеству?

Да уж, после тысячелетнего раздумья собака скажет: «Ну, я думаю, гав».

Постепенное создание умных систем на основе имеющихся у человека способностей представляется более легким, чем выяснение истинной сути людей и затем уже постройка аналогичных им интеллектуальных машин.

...

Существо, созданное "с чистого листа", может оказаться гораздо благонамереннее, нежели тварь, взращенная по законам клыка и когтя.

Другое дело, что создавать «с чистого листа» будут «твари, взращенные по законам клыка и когтя».

Бессмертие (или, по меньшей мере, продолжительность жизни, ограниченная нашими способностями сохранить Вселенную) станет достижимым.

...

Разум, замкнутый в одних и тех же границах, не способен жить вечно, спустя несколько тысяч лет он станет напоминать, скорее, бесконечно повторяющуюся закольцованную пленку, нежели личность.

Ура! Ура! Ура! Бессмертие! Впрочем, полноте столь бурно фантазировать...

А может, и к лучшему, что к 2030-му году нас будет волновать разбушевавшийся искусственный интеллект, а не китайцы и арабы...

volgar: (весёлые крокодилы)

Уси, гутки, цаплики.

volgar: (весёлые крокодилы)

Слова призваны контрастировать с притягательностью образа и шокировать зрителя, чтобы привлечь его внимание...

volgar: (Default)

Дзэн, дзэн-буддизм — школа японского буддизма, получившая широкое распространение в ХII—ХIII вв. В дзэн-буддизме выделяются две основные секты: Риндзай, основанная Эйсаем (1141—1215), и Сото, первым проповедником которой был Догэн (1200—1253).

Особенность этого вероучения состоит в усиленном подчеркивании роли медитации и других способов психотренинга в достижении сатори. Сатори означает душевное спокойствие, равновесие, ощущение небытия, «внутреннее просветление».

Особенно широкое распространение дзэн получил в ХIV—ХV вв. среди самураев, когда его идеи стали пользоваться покровительством сёгунов. Идеи жесткой самодисциплины, постоянного аутотренинга, непререкаемости авторитета наставника как нельзя лучше отвечали мировоззрению воинов. Дзэн нашел отражение в национальных традициях, оказал глубокое влияние на литературу и искусство. На основе дзэн культивируется Чайная церемония, складывается методика аранжировки цветов, формируется садово-парковое искусство. Дзэн дает толчок особым направлениям в живописи, поэзии, драматургии, способствует развитию боевых искусств.

Влияние мировоззрения дзэн и сегодня распространяется на значительную часть японцев. Приверженцы дзэн утверждают, что сущность дзэн можно только почувствовать, ощутить, пережить, ее нельзя понять разумом.

Сатори (буквально — «душевное спокойствие», «ощущение небытия», «внутреннее просветление») — теория «внезапного озарения» (и само состояние), которая является основой учения школы Риндзай, занимавшейся распространением дзэн-буддизма в Японии. Чтобы достичь подобного состояния, наставники этой школы ввели систему различных стимулов, среди которых особое место занимают коаны — вопросы-загадки, вопросы-головоломки. «Внезапное озарение», «внезапное постижение смысла бытия», по утверждению наставников, может наступить, если ученик, усиленно сосредоточившись на разгадке коана, перейдет от формально-логического мышления к подсознательно-ассоциативному.

© Япония сегодня

volgar: (высший пилотаж)

Zoot: Oh, I am afraid our life must seem very dull and quiet compared to yours. We are but eight score young blondes and brunettes, all between sixteen and nineteen- and- a- half, cut off in this castle with no one to protect us. Oooh. It is a lonely life: bathing, dressing, undressing, making exciting underwear. We are just not used to handsome knights. Nay. Nay. Come. Come. You may lie here. Oh, but you are wounded!

...

Dingo: Oh, wicked, wicked Zoot. Oh, she is a naughty person and she must pay the penalty, and here in Castle Anthrax, we have but one punishment for setting alight the grail-shaped beacon: you must tie her down on a bed and spank her.

Girls: A spanking! A spanking!

Dingo: You must spank her well, and after you have spanked her, you may deal with her as you like, and then, spank me.

Amazing: And spank me.

Stunner: And me.

Lolvely: And me.

Dingo: Yes. Yes, you must give us all a good spanking!

Girls: A spanking! A spanking! There is going to be a spanking tonight!

Dingo: And after the spanking, the oral sex.

Girls: The oral sex! The oral sex!

Page generated Jul. 25th, 2017 08:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios